numarati si c stigati: termeni si conditii

REGULILE CONCURSULUI – PIESE DE TRACTOARE NUMĂRAȚI ȘI CÂȘTIGAȚI

Articolul 1: Principiu

Prezentul regulament de concurs stabilește normele care reglementează condițiile de participare la acest Concurs facultativ intitulat „Numărați și câștigați” (numit în continuare „concurs”) cu scopul de a câștiga premiile precizate la articolul 5.

Concursul este organizat de TVH Parts Holding NV, o societate cu sediul social la adresa Brabantstraat 15, 8790 Waregem, Belgia și cu numărul de înregistrare 0822.308.590, în numele său și al afiliaților săi și pentru TVH, precum și pentru clienții Bepco (numită în continuare „organizator”).

Prin participarea la concurs, participantul (așa cum este definit mai jos) acceptă fără rezerve sau restricții toate prevederile prezentului regulament de concurs și deciziile organizatorului. Participantul recunoaște, în plus, că toate achizițiile fac obiectul Condițiilor generale de vânzare ale organizatorului: https://www.tvh.com/terms-conditions (pentru clienții TVH) sau https://www.bepcoparts.com/en-be/terms-conditions (pentru clienții Bepco). 

Articolul 2: Cine poate să participe?

Participarea la concurs este rezervată exclusiv organizațiilor cu număr de TVA (sau echivalent, constituind un cod fiscal / număr de înregistrare a societății atribuit în țara respectivă pentru identificarea participantului) (numit în continuare, „participant”). O persoana fizică participantă la concurs nu este eligibilă să câștige un premiu în nume personal. Participarea este limitată la clienți și la clienții potențiali aflați în una (1) dintre regiunile și țările menționate în anexă.

Articolul 3: Modalități de participare

Participantul va primi un „bilet” / o „oportunitate” de a participa la concurs (numit în continuare „bilet”), dacă acel participant:

• se înregistrează în mod corespunzător pe site-ul web (completând adresa de e-mail, denumirea companiei, țara și numărul de cont TVH/Bepco (opțional));
• poate ghici numărul total de piese de tractor vizibile în imaginea disponibilă la/prin https://www.tvh.com/all-tractor-parts-you-need sau https://www.bepcoparts.com/en-xx/all-tractor-parts-you-need (așa cum este descris mai jos la articolul 6) și
• completează întrebarea de departajare.
   

Participantul garantează că datele și informațiile comunicate sunt corecte, actualizate și complete. Orice participare incompletă și orice participare care nu a fost înregistrată prin intermediul website-ului menționat va fi declarată nulă și neavenită.

Activarea biletului (și participarea efectivă la concurs) se face prin îndeplinirea condițiilor (a), (b) și (c) în intervalul de timp precizat la articolul 4:

1. prin achiziționarea de piese de tractor prin intermediul magazinului web, prin e-mail sau prin telefon, prin intermediul serviciului de vânzări al organizatorului și pentru o valoare totală de cel puțin:
   1. Regatul Unit: DOUĂ SUTE CINCIZECI DE LIRE STERLINE (250,00 GBP);
   2. Belgia, Olanda, Luxemburg: DOUA SUTE ŞAPTEzeci şi cinci EURO (€ 275,00);
   3. Franţa: TREI SUTE CINCI ZECI EURO (€ 350,00);
   4. Polonia: O MIE DOUĂ SUTE DE ZLOȚI POLONEZI (1.200,00 PLN) ;
   5. Asia de Est și SAARC: DOUĂ SUTE ȘAIZECI DE DOLARI AMERICANI (260,00 USD);
   6. SEA: DOUĂ SUTE ȘAIZECI DE DOLARI AMERICANI (260,00 USD) sau TREI SUTE CINCIZECI DE DOLARI SINGAPOREZI (350,00 SGD) 
   7. Africa de Sud: PATRU MII CINCI SUTE DE RANZI SUD-AFRICANI (4.500,00 ZAR);
   8. Australia: DOUĂ SUTE CINCIZECI DE DOLARI AUSTRALIENI (250,00 AUD);
   9. Noua Zeelandă: DOUĂ SUTE CINCIZECI DE DOLARI NEO-ZEELANDEZI (250,00 NZD); 
   10. Alte regiuni: DOUĂ SUTE CINCIZECI DE EURO (250,00 EUR) (sau suma echivalentă convertită în moneda țării respective).
2. ghicind în mod corect numărul total de piese de tractor și
3. completând întrebarea de departajare.
4. Persoanele care nu sunt clienți trebuie, mai întâi, să solicite să devină clienți prin https://www.tvh.com/en-be/parts/become-a-customer sau prin https://www.bepcoparts.com/en-be/become-customer. Intrarea în concurs a participantului este considerată valabilă numai după ce acesta primește un număr de cont.

Fiecare participant poate să obțină numai UN (1) bilet și, dacă este cazul, să îl activeze. Dată fiind activarea, șansele participantului de a câștiga un premiu sunt egale cu numărul său de bilete. (UN (1) bilet = O (1) șansă la un premiu).

În cazul în care nu sunt îndeplinite toate condițiile concursului sau în caz de abuz, înșelăciune, fraudă sau rea-credință, organizatorul își rezervă dreptul de a elimina participantul respectiv din concurs.

Articolul 4: Intervalul de timp

Concursul începe luni, 1 noiembrie 2023 la ora 00:00 și se încheie pe 12 decembrie 2023 la ora 24:00 (CET / GMT+1).

Atât obținerea biletului, cât și activarea acestuia trebuie să aibă în loc în acest interval de timp.

Articolul 5: Premiul

Un premiu este acordat în DOUĂ (2) categorii răspunsurilor care s-au apropiat cel mai mult de cel corect pentru fiecare regiune, pe baza sistemului de punctare menționat la articolul 6. Participanții care și-au activat biletul au o șansă să câștige: 

• Premiul de categoria 1: UNUL (1) dintre cele DOUĂZECI ȘI TREI (23) de cărucioare de scule disponibile, alcătuite din TREI SUTE ZECE (310) piese și dotate cu ȘAPTE (7) tăvi, reprezentând o valoare de aproximativ O MIE TREI SUTE DE EURO (1.300,00 EUR); 
• Premiul de categoria 2: UNA (1) dintre cele PATRUZECI SI TREI (43) de cutii cu scule disponibile, cu TREI (3) sertare și O SUTĂ ȘAISPREZECE (116) piese, reprezentând o valoare de aproximativ PATRU SUTE CINCIZECI DE EURO (450,00 EUR);

În total, sunt disponibile ȘAIZECI ȘI ȘASE (66) de premii, care vor fi alocate geografic pe principiul „primul venit, primul servit”, așa cum se precizează în anexa 1.

Condiții/restricții generale în ceea ce privește premiul: 

• Un participant poate să câștige maximum UN (1) premiu în cadrul acestui concurs.
• Un premiu poate fi acordat numai câștigătorului concursului și așadar nu este transferabil (inclusiv prin orice tip de vânzare) către o altă persoană.
• Premiile sunt destinate exclusiv uzului profesional și, ca atare, pot fi utilizate numai într-un cadru/mediu profesional (utilizarea în scopuri personale este strict interzisă).
• Premiul nu poate fi schimbat sau convertit în numerar în niciun mod și pe nicio cale.
• Imaginile utilizate pentru prezentarea premiilor sunt furnizate numai în scop orientativ. Premiile finale, și anume cele pe care le vor primi efectiv câștigătorii, ar putea să aibă un aspect ușor diferit.
• În cazul în care survin circumstanțe neprevăzute sau circumstanțe dincolo de controlul organizatorului care ar face ca livrarea premiului să fie practic imposibilă, organizatorul își rezervă dreptul de a acorda câștigătorului (câștigătorilor) în cauză un alt premiu echivalent. Într-o astfel de situație, câștigătorul (câștigătorii) va (vor) fi înștiințat(ți) prin email sau telefonic cu privire la această modificare a premiului. Orice astfel de modificare a premiului nu dă câștigătorului în cauză niciun drept de compensare sau despăgubire.

Articolul 6: Stabilirea și anunțarea câștigătorilor

În total vor fi ȘAIZECI ȘI ȘASE (66) de câștigători. 

Un câștigător este un participant care, în intervalul de timp specificat la articolul 4, îndeplinește cumulativ toate condițiile concursului, și anume:

• participantul trebuie să se fi înregistrat corect pe pagina de internet a concursului prin completarea datelor sale;
• participantul trebuie să fi ghicit în mod corect numărul total de piese de tractor și
• participantul trebuie să fi răspuns corect la întrebarea de departajare.

Dacă nimeni nu ghicește numărul total de piese de tractor, vor fi considerați câștigători ai concursului participanții care dau cele mai apropiate răspunsuri. 

Dacă nimeni nu răspunde corect la întrebarea de departajare, cei ȘAIZECI ȘI ȘASE (66) de câștigători (sau câștigătorii rămași) vor fi acei participanți a căror predicție a fost corectă și al căror răspuns la întrebarea de departajare s-a apropiat cel mai mult de răspunsul corect.

Într-o eventuală situație de egalitate, câștigătorul va fi participantul care și-a înregistrat primul răspunsurile în intervalul de timp menționat la articolul 4.

Cei ȘAIZECI ȘI ȘASE (66) de câștigători vor fi contactați personal de către organizator, prin e-mail sau telefonic, până cel târziu la data de 15 ianuarie 2024, în vederea stabilirii detaliilor de livrare a premiului. Toate costurile de expediere vor fi suportate de către organizator. Notă: toate aspectele care vizează predarea premiului trebuie să respecte reglementările oficiale locale, regionale și naționale stabilite în contextul pandemiei cauzate de COVID-19.

Câștigătorii vor fi anunțați, de asemenea, pe pagina de Facebook și LinkedIn a organizatorului, dacă este cazul.

Rezultatul concursului are caracter obligatoriu și irevocabil. Decizia desemnării câștigătorilor este așadar definitivă și nu poate fi contestată.

Articolul 7: Răspunderea

Organizatorul nu poate fi considerat responsabil și nu răspunde pentru:

• Incapacitatea de a livra premiul dacă participantul a furnizat date de contact insuficiente, incomplete sau incorecte.
• Posibilele daune, vătămări fizice sau accidente care ar putea surveni ca urmare a câștigării premiului și/sau a participării la concurs.
• Orice deficiențe ale serviciilor poștale și/sau ale companiilor de curierat survenite în cursul livrării premiului (cum ar fi întârzierea, deteriorarea, pierderea sau greve).
• Orice defect al premiului sau dacă premiul nu corespunde așteptărilor create. Orice garanție și toate garanțiile cu privire la un premiu (dacă există) sunt supuse condițiilor producătorului și participantul recunoaște că toate pretențiile trebuie adresate în mod direct producătorului și că TVH nu are nicio responsabilitate sau răspundere în acest sens. 
• Posibile accidente sau daune legate direct sau indirect de premiul câștigat.

Organizatorul va depune toate eforturile pentru a permite accesul la website și la concurs în orice moment. Organizatorul poate întrerupe oricând accesul la website și la concurs, în special din motive tehnice, pentru actualizări și pentru operațiuni de întreținere. Societatea nu poate fi trasă la răspundere pentru astfel de întreruperi și consecințele acestora.

Articolul 8: Modificarea regulamentului

Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica, a suspenda sau a revoca/retrage concursul și desfășurarea acestuia în orice moment și în orice jurisdicție individuală, dacă este nevoit să facă acest lucru din considerente juridice sau dacă circumstanțe neprevăzute sau circumstanțe independente de voința organizatorului justifică o astfel de acțiune, fără să se creeze niciun drept de compensare sau despăgubire față de participanți.

În cazul în care se aduc modificări regulamentului, acestea vor fi comunicate participanților prin email.

Articolul 9: Legea aplicabilă și litigiile

Acest regulament se supune legislației din Belgia și va fi implementat și interpretat în conformitate cu legislația belgiană.

Organizatorul va asigura buna desfășurare a concursului. Toate disputele care privesc aplicarea acestui regulament vor fi soluționate în mod autonom de către organizator.

Prezentul regulament de concurs este elaborat în limba engleză și poate fi tradus în diferite limbi. În cazul în care apar discrepanțe între versiunea în limba engleză și traducere, va prevala versiunea în limba engleză. 

Articolul 10: Confidențialitatea

Toate datele cu caracter personal comunicate de către participanți în legătură cu concursul sau în cadrul acestuia vor fi stocate în baza de date gestionată de către organizator. Aceste date cu caracter personal ale participanților vor fi așadar prelucrate de către organizator în conformitate cu politica sa de confidențialitate, așa cum este disponibilă pe website-ul său: https://www.tvh.com/privacy-policy. 

Aceste date intră sub incidența legii din 30 iulie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, precum și a tuturor normelor belgiene de implementare a Regulamentului general privind protecția datelor. Organizatorul dorește să garanteze respectarea vieții private a participantului în conformitate cu toate prevederile legale sau de altă natură referitoare la protecția vieții private.

Participând la concurs, participanții sunt de acord că, în cazul în care câștigă un premiu, este posibil să apară pe website și pe alte canale (cum ar fi YouTube, Facebook etc.), inclusiv cu fotografia, numele și adresa lor, precum și pe paginile de internet și canalele online ale oricăror coorganizatori și în presa scrisă, precum și să fie filmați în scopul mediatizării (televizate).

Aceste date pot fi de asemenea utilizate pentru campanii promoționale sau reduceri, în scop de informare sau de cercetare.

Puteți să consultați în orice moment datele cu caracter personal prelucrate de către organizator, să faceți orice corecturi necesare sau să solicitați organizatorului, în mod gratuit, să elimine aceste date din fișierele sale sau să nu comunice, integral sau parțial, informațiilor obținute unor terțe părți.

Articolul 11: Contact

Pentru orice întrebări, probleme sau dispute în legătură cu concursul, vă rugăm să trimiteți un e-mail la următoarea adresă: [email protected].

ANEXA 1

BEPCO

TVH