zahlen & gewinnen: allgemeinen geschaftsbedingungen

GEWINNSPIELREGELN – TRAKTORTEILE ZÄHLEN & GEWINNEN

Artikel 1: Grundsatz

Die folgenden Gewinnspielregeln enthalten die Regeln für die Teilnahme an dem nicht obligatorischem „Zählen & Gewinnen“-Gewinnspiel, um die in Artikel 5 genannten Preise zu gewinnen. (nachstehend das „Gewinnspiel“ genannt).

Das Gewinnspiel wird von TVH Parts Holding NV mit Hauptsitz in der Brabantstraat 15, 8790 Waregem, Belgien, und der Firmennummer 0822.308.590 im eigenen Namen und im Namen der TVH- und der Bepco-Kunden (nachstehend der „Veranstalter“ genannt) organisiert.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel akzeptiert der Teilnehmer (wie unten definiert) ohne Vorbehalt oder Einschränkung alle Bestimmungen dieser Gewinnspielregeln und die Entscheidungen des Veranstalters. Der Teilnehmer erkennt darüber hinaus an, dass alle Käufe den Allgemeinen Verkaufsbedingungen des Veranstalters unterliegen, die auf seiner Webseite abrufbar sind: https://www.tvh.com/terms-conditions (für TVH-Kunden) oder https://www.bepcoparts.com/en-be/terms-conditions (für Bepco-Kunden). 

Artikel 2: Wer kann teilnehmen?

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist ausschließlich Organisationen vorbehalten, die über eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (oder eine vergleichbare Steuer-/Firmennummer in dem betreffenden Land zur Identifizierung des Teilnehmers) verfügen (nachstehend „Teilnehmer“ genannt). Die natürliche Person, die am Gewinnspiel teilnimmt, hat keinen persönlichen Anspruch auf einen Preis. Die Teilnahme ist auf Kunden und Interessenten beschränkt, die in einer (1) der im Anhang genannten Regionen und Länder ansässig sind.

Artikel 3: Modalitäten der Teilnahme

Der Teilnehmer erhält ein „Ticket“/eine „Gelegenheit“ zur Teilnahme am Gewinnspiel (nachstehend ein „Ticket“ genannt), wenn der Teilnehmer:

• sich gültig auf der Webseite registriert (durch Angabe von E-Mail, Firmenname, Land und TVH/Bepco-Kontonummer (optional));
• die Gesamtzahl der Traktorteile errät, wie sie auf dem Bild zu sehen sind, das auf/über https://www.tvh.com/all-tractor-parts-you-need oder https://www.bepcoparts.com/en-xx/all-tractor-parts-you-need (wie unten in Artikel 6 beschrieben) verfügbar ist; und
• die Zusatzfrage ausfüllt.

Der Teilnehmer garantiert, dass die übermittelten Daten korrekt, aktuell und vollständig sind. Jede unvollständige Teilnahme und jede Teilnahme, die nicht über die genannte Webseite eingereicht wurde, wird für ungültig erklärt.

Die Aktivierung des Tickets (und die tatsächliche Teilnahme am Gewinnspiel) erfolgt durch (die Bedingungen a), b) und c), die alle innerhalb der in Artikel 4 genannten Frist erfüllt sein müssen):

1. Durch den Kauf von Traktorteilen über den Webshop, per E-Mail oder telefonisch über den Verkaufsservice des Veranstalters und dies für einen Gesamtwert von mindestens:
   1.  Vereinigtes Königreich ZWEIHUNDERTFÜNFZIG PFUND STERLING (GBP £ 250,00);
   2. Belgien, Niederlande, Luxemburg: Zweihundertfünfundsiebzig EUROS (€ 275,00);
   3. Frankreich: DREIHUNDERTFÜNFZIG EUROS (€ 350,00);
   4. Polen: EINTAUSENDZWEIHUNDERT POLNISCHE ZLOTY (1200,00 PLN) 
   5. Ostasien und SAARC: ZWEIHUNDERTSECHZIG US-DOLLAR (USD $ 260,00);
   6. Südostasien (SEA): ZWEIHUNDERSECHZIG US-DOLLAR (USD $ 260,00) oder DREIHUNDERTFÜNFZIG SINGAPUR-DOLLAR (SGD $ 350,00) 
   7. Südliches Afrika: VIERTAUSENDFÜNFHUNDERT SÜDAFRIKANISCHE RAND (ZAR R 4500,00);
   8. Australien: ZWEIHUNDERTFÜNFZIG AUSTRALISCHE DOLLAR (AUD $ 250,00);
   9. Neuseeland: ZWEIHUNDERTFÜNFZIG NEUSEELÄNDISCHE DOLLAR (NZD$ 250,00);
   10. Andere Regionen: ZWEIHUNDERTFÜNFZIG EURO (€ 250,00) (oder dieser Betrag umgerechnet in die Währung des betreffenden Landes).
2. Richtiges Erraten der Gesamtmenge der Traktorteile, und
3. Ausfüllen der Zusatzfrage.
4. Nicht-Kunden müssen sich zunächst über https://www.tvh.com/en-be/parts/become-a-customer oder https://www.bepcoparts.com/en-be/become-customer als Kunden bewerben. Erst nach Erhalt einer Kontonummer kann der Teilnehmer gültig am Gewinnspiel teilnehmen.

Jeder Teilnehmer kann nur EIN (1) Ticket erwerben und, falls erforderlich, aktivieren. Durch die Aktivierung hat der Teilnehmer die gleiche Chance auf einen Preis wie er Tickets hat. (EIN (1) Ticket = EINE (1) Chance auf einen Preis).

Für den Fall, dass nicht alle Bedingungen der Gewinnspielregeln erfüllt sind oder im Falle von Missbrauch, Täuschung, Betrug oder böser Absicht, behält sich der Veranstalter das Recht vor, den betreffenden Teilnehmer vom Gewinnspiel auszuschließen.

Artikel 4: Frist

Das Gewinnspiel beginnt am Montag, den 1. November 2023 um 00:00 Uhr und endet am 12. Dezember 2023 um 24:00 Uhr (MEZ / GMT+1).

Sowohl der Erhalt eines Tickets als auch seine Aktivierung müssen innerhalb dieser Frist erfolgen.

Artikel 5: Der Preis

Ein Preis wird in ZWEI (2) Kategorien für die am nächsten liegenden Antworten pro Region auf der Grundlage des in Artikel 6 genannten Punktesystems vergeben. Teilnehmer, die ihr Ticket aktiviert haben, haben eine Gewinnchance: 

• Preis der Kategorie 1: Einer (1) der DREIUNDZWANZIG (23) verfügbaren Werkzeugwagen mit SIEBEN (7) Schubladen und bestückt mit DREIHUNDERTZEHN (310) Teilen im Wert von etwa TAUSENDDREIHUNDERT Euro (€ 1300,00); 
• Preis der Kategorie 2: EINE (1) der DREIUNDVIERZIG (43) verfügbaren Werkzeugkisten mit DREI (3) Fächern und bestückt mit EINHUNDERTUNDSECHZEHN (116) Teilen, was einem Wert von ungefähr VIERHUNDERTFÜNFZIG Euro (€ 450,00) entspricht;

Insgesamt sind SECHSUNDSECHZIG (66) Preise verfügbar und werden geografisch zugeteilt – nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ – wie in Anhang 1 beschrieben.

Allgemeine Bedingungen/Einschränkungen in Bezug auf den Preis: 

• Ein Teilnehmer kann bei diesem Gewinnspiel maximal EINEN (1) Preis gewinnen.
• Ein Preis kann nur an den Gewinner des Gewinnspiels vergeben werden und ist daher nicht auf eine andere Person übertragbar (einschließlich eines Verkaufs).
• Die Preise sind ausschließlich für den professionellen Gebrauch bestimmt und darf daher nur in einem professionellen Umfeld genutzt werden (die Nutzung für private Zwecke ist strengstens untersagt).
• Der Preis kann in keiner Weise über irgendeinen Kanal umgetauscht oder in Bargeld umgewandelt werden.
• Die Bilder, die zur Beschreibung der Preise verwendet werden, dienen nur als Referenz. Die endgültigen Preise, d. h. die Preise, die die Gewinner tatsächlich erhalten, können leicht unterschiedlich aussehen.
• Wenn unvorhergesehene Umstände oder Umstände, die vom Veranstalter unabhängig sind, die Lieferung eines Preises praktisch unmöglich machen, behält sich der Veranstalter das Recht vor, dem/den jeweiligen Gewinner(n) einen anderen gleichwertigen Preis zu verleihen. In diesem Fall wird/werden der/die Gewinner per E-Mail oder Telefon über die Änderung des Preises benachrichtigt. Eine solche Änderung des Preises berechtigt den betreffenden Gewinner nicht zu einer Entschädigung oder einem Schadensersatz.

Artikel 6: Bestimmung und Bekanntgabe der Gewinner

Insgesamt wird es SECHSUNDSECHZIG (66) Gewinner geben. 

Ein Gewinner ist ein Teilnehmer, der innerhalb der in Artikel 4 festgelegten Frist kumulativ alle Bedingungen des Gewinnspiels erfüllt. Diese sind:

• Der Teilnehmer muss auf der Webseite des Gewinnspiels korrekt angemeldet sein, indem er seine Daten ausfüllt;
• Der Teilnehmer muss die Gesamtzahl der Traktorteile richtig erraten haben, und
• Der Teilnehmer muss die Zusatzfrage beantwortet haben.

Wenn niemand die Gesamtzahl der Traktorteile richtig beantwortet hat, werden die Teilnehmer mit den ähnlichsten Antworten als Gewinner des Gewinnspiels betrachtet. 

Wenn niemand die Zusatzfrage richtig beantwortet hat, sind die SECHSUNDSECHZIG (66) (oder die verbleibenden) Gewinner die Teilnehmer, die die Schätzungen richtig beantwortet haben und deren Antwort auf die Zusatzfrage der richtigen Antwort am nächsten kommt.

Bei einem Unentschieden wird der Teilnehmer, der seine Antworten innerhalb der in Artikel 4 genannten Frist eingereicht hat, der Gewinner sein.

Die SECHSUNDSECHZIG (66) Gewinner werden vom Veranstalter persönlich (per E-Mail oder Telefon) bis spätestens 15. Januar 2024 kontaktiert, um die Übergabe des Preises zu organisieren. Alle Versandkosten gehen zu Lasten des Veranstalters. Hinweis: Alle Vereinbarungen im Hinblick auf die Übergabe des Preises müssen angesichts der durch COVID-19 verursachten Pandemie allen lokalen, regionalen und nationalen behördlichen Vorschriften entsprechen.

Die Gewinner werden gegebenenfalls auch über die Facebook- und LinkedIn-Seite des Veranstalters bekannt gegeben.

Das Ergebnis des Gewinnspiels ist verbindlich und unwiderruflich. Die Entscheidungen über die Ermittlung der Gewinner sind endgültig und können nicht angefochten werden.

Artikel 7: Haftung

Der Veranstalter kann nicht verantwortlich oder haftbar gemacht werden für:

• Nicht in der Lage zu sein, einen Preis zu liefern, wenn der Teilnehmer unzureichende, unvollständige oder falsche Kontaktdaten angegeben hat.
• Mögliche Schäden, Körperverletzungen oder Unfälle, die durch den Gewinn eines Preises und/oder die Teilnahme am Gewinnspiel entstehen können.
• Fehler in den Post- und/oder Kurierunternehmen bei der Zustellung eines Preises (wie z. B. Verspätung, Beschädigung, Streik oder Verlust).
• Irgendwelche Mängel des Preises oder wenn der Preis nicht den erhofften Erwartungen entspricht. Alle Gewährleistungen und/oder Garantien auf einen Preis (falls vorhanden) unterliegen den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Herstellers, und der Teilnehmer erkennt an, dass alle Ansprüche direkt an den Hersteller gerichtet werden müssen und dass TVH in dieser Hinsicht keinerlei Verantwortung oder Haftung trägt. 
• Mögliche Unfälle oder Schäden, die (in)direkt mit einem gewonnenen Preis zusammenhängen.

Der Veranstalter unternimmt alle Anstrengungen, um jederzeit den Zugang zur Webseite und zum Gewinnspiel zu ermöglichen. Der Veranstalter kann den Zugriff auf die Webseite und das Gewinnspiel jederzeit unterbrechen, insbesondere aus technischen Gründen, Aktualisierungen und Wartungsarbeiten. Er kann unter keinen Umständen für diese Unterbrechungen und ihre Folgen haftbar gemacht werden.

Artikel 8: Änderungen der Regeln

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel oder seinen Ablauf jederzeit in jeder Rechtsprechung zu ändern, auszusetzen oder zu widerrufen, wenn er aus rechtlichen Gründen dazu gezwungen ist oder wenn unvorhergesehene oder vom Veranstalter unabhängige Umstände dies rechtfertigen, ohne dass den Teilnehmern ein Recht auf Entschädigung oder Schadenersatz zusteht.

Falls Änderungen an den Regeln vorgenommen werden, werden diese den Teilnehmern per E-Mail mitgeteilt.

Artikel 9: Anwendbares Recht & Streitigkeiten

Diese Bestimmungen unterliegen dem belgischen Recht und werden in Übereinstimmung mit dem belgischen Gesetz umgesetzt und ausgelegt.

Der Veranstalter überwacht den ordnungsgemäßen Ablauf des Gewinnspiels. Alle Streitigkeiten bezüglich der Anwendung dieser Regeln werden vom Veranstalter selbst geschlichtet.

Diese Gewinnspielregeln sind in englischer Sprache verfasst und können in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Bei Widersprüchen zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist die englische Version maßgebend. 

Artikel 10: Datenschutz

Alle personenbezogenen Daten, die von den Teilnehmern in Verbindung mit oder im Rahmen des Gewinnspiels mitgeteilt werden, werden in einer vom Veranstalter verwalteten Datenbank gespeichert. Diese personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden daher vom Veranstalter gemäß seiner Datenschutzrichtlinie verarbeitet, die auf seiner Webseite abgerufen werden kann: https://www.tvh.com/privacy-policy. 

Diese Daten unterliegen dem Gesetz vom 30. Juli 2018 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und allen belgischen Vorschriften zur Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung. Der Veranstalter will die Privatsphäre des Teilnehmers unter Einhaltung aller gesetzlichen oder sonstigen Bestimmungen zum Schutz des Privatlebens gewährleisten.

Durch die Teilnahme erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass sie, wenn sie einen Preis gewinnen, mit ihrem Foto, ihrem Namen und ihrer Adresse auf der Webseite und anderen Online-Kanälen (wie YouTube, Facebook usw.) sowie auf der Webseite und den Online-Kanälen von Mitorganisatoren sowie in der schriftlichen Presse erscheinen und für einen (Fernseh-)bericht gefilmt werden können.

Diese Daten können auch für Werbeaktionen oder Rabatte, für Informationen und für Studien verwendet werden.

Sie können jederzeit die vom Veranstalter verarbeiteten personenbezogenen Daten einsehen, alle notwendigen Korrekturen vornehmen lassen oder den Veranstalter kostenlos bitten, sie aus seinen Datenbanken zu entfernen oder die erhaltenen Informationen ganz oder teilweise nicht an Dritte weiterzugeben.

Artikel 11: Kontakt

Wenn sie Fragen, Probleme oder Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel haben, senden sie bitte eine E-Mail an [email protected].

ANHANG 1

Bepco

TVH