Fork positioner with pin-type forks